Posts mit dem Label English werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label English werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

30.12.2016

Social βλαξ

Νάξος, Naxos 2015
Blog block
block ok
block μπλοκ
dog lock.

Block βλαξ
βλαξ πλακ'ς
block black
φλικ φλακ
such βλαξ
block much
μουτς ματς
βλαξ much
much ματς
much touch
razz fazz.

Θα στ´ φτιάξ',
κατσ'.

Thank you very much!

15.10.2016

Παραλλαγή

Mykonos/Μύκονος 2015
Διάφορους δρόμους που παίρνεις
και φεύγεις και ξανάρχεσαι.

Move on up σου λες
κι όμως να 'σαι εκεί.

Με τα ίδια λάθη σε
διάφορες παραλλαγές.

Για να μάθεις σου λες
και κουράζεσαι.

Και τι μαθαίνεις δεν ξέρεις
αλλά πονάει.

Και την επόμενη φορά
θα - τα - καταφέρεις!

08.05.2016

A bigger splash (I/F 2015)

I just saw A bigger splash by Luca Guadagnino, a remake of the french classic and erotic thriller La piscine (F 1969) by Jacques Deray. It has been a while since I have seen La piscine and also the first remake of it, Swimming Pool (F 2003) by Francois Ozon, and I surely don' t remember all details of them. La piscine is about a quite dull couple which passes the summer in a house with a swimming pool in Southern France and gets disturbed by a friend and his teenager daughter who get self invited to their place. Swimming Pool presents the protagonist as a succesful british crime novel writer who gets disturbed during her vacation in Southern France by the french speaking daughter of her publisher and lover. In A bigger splash the couple is interesting, especially the woman, a rock star who passes the summer in Italy. They get disturbed by a friend and his italian speaking daughter. And for this A bigger splash is also not only a remake, but a remake of the remake, although strictly spoken it is "inspired" by La Piscine and "influenced" by Swimming Pool. And it is probably a better movie than both of them each or together.

A bigger splash on first sight is a glamourous remake and in some aspects as the location, the soundtrack, the suspense and the psychographic profile of the character of Marianne better than the original movie back in the sixties, when the legendary, super-erotic ex-couple in life of Rommy Schneider, as Marianne, and Alain Delon, as Jean-Paul, played the first roles. Academy Award winner Tilda Swinton has never had this explosive sex appeal that Schneider had in La piscine especially accompanied by Delon. But this is somehow irrelevant, although there are quite a lot of erotic scenes in the movie. The glamour she gives to the movie with her appearance, is one that results of her naturally fragile looks, the pale complexion with a touch of sun gold, the perfect style and the contrast to her former life as a sex-drugs-and-rock´n´roll androgyne star, Marianne, who lives for six years clean and happy with the probably younger photographer Paul, played by Matthias Schoenaerts. The latter is an actor, who will definitely enter with this movie to the list of most wanted male actors, if not already with the previous one, as we have the voyeuristic pleasure to see him in almost the whole movie perfectly athletic and half nacked, sweating under the sun and the scirocco from the Sahara, suffering somehow and not letting us guess his dark secrets. Also his former friend and now love rival, the ex boyfriend of Marianne, Harry, played by the charismatic Ralph Fiennes, with the probably best performace in A bigger splash, reveales his handsome and sun bathed body fully, by throwing away his clothes constantly, spontaneously but deliberatelly to impress his object of desire.

The photography is splendid, capturing the heat of the summer not in Southern France, but in Pantelleria, an italian island near North Africa, a better location for sure, as small islands are the better places for these kind of erotic thrillers, where nature, the sea and the heat surround the struggling couples without providing any escape, until death comes along, as also in this erotic thriller. The original soundtrack is for sure excellent, focussing in Rolling Stones' expressionism, contrasting the non dialogue-oriented movie, as Marianne is, after a surgery in her vocal cords, not allowed to talk for medical reasons, and flanking the sex-drugs-and rock´n´roll atmosphere as an inner mood of the characters. The whole movie is grounded on contrasts:
  • the peaceful and happy couple versus the void, jealous and vain friend and his trashy almost slutty daughter;
  • the pale, scraggy, controlled and predictable women versus the sun bathed, athletic, impulsive and erratic men;
  • the flawless, experienced, loving, perfectly styled famous middle-aged woman versus the selfish, disturbing, childish and badly dyed and dressed teenager;
  • the mysterious Paul, who doesn't express his thoughts or feelings, not even, when he tried to take his life some years before, and Penelope, who speaks Italian, but keeps it secret together with her sorrow versus the super expressive Harry and the well known and open book Marianne
  • and finally the idyllic island and its tourists vs. its illegal migrants kept in detention in the police station. Although this last contrast is shown very little and has no relevance in the plot.
Remaining Question:

The german dubbed version presents Tilda Swinton whispering, when she talks, the audience understands that she has lost her voice and probably her career will not continue. In the english one she has actually a voice, but doesn´t talk due to the medical instructions and because she probably doesn´t want to talk or sing anymore. This explains several scenes, that don´t work so well in the german version.


If you get the answer to my question, I will be happy to hear them. Have fun with this awarded summer movie. A taste of the soundtrack comes now, the Rolling Stones and their Emotional Rescue (1980).




03.09.2015

Young, willing and able

Einer meiner Lieblingssongs seit vielen Jahren mit der unglaublichen Sopranstimme, der so emotionalen und positiv ausstrahlenden Soul-Bombe, Minnie Ripperton:

----

Είναι ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια εδώ και πολλά χρόνια με την συγκλονιστική σοπράνο φωνή της τόσο αισθαντικής και γεμάτης θετική ενέργεια βόμβας της Soul, της Μίνι Ρίπερτον:

I'm young, willing and able
To make you come apart at the seams
I'm young, willing and able
Think of me as peaches and cream
Just step up to my table
I'm serving up a hunk of your dreams
'Cause I'm young, willing and able
Baby, you know what I mean
Just say you want me to and I'll supply for you
'Bout all the love your little heart requires
And if you need a friend, well, you can count me in
What's more, I'm able to light your fire
I'm young, willing and able
Too hot to trot
I'm young, willing and able
What you want is what I got
Just hook up to my cable
If what it is, is what you thought
I'm young, willing and able
And baby, I'm getting hot
Just say you want me to and I'll supply for you
'Bout all the love your little heart requires
And if you need a friend, well, you can count me in
What's more, I'm able to light your fire
Young, willing and able
Too hot to trot
Said, I'm young, willing and able
You know what I got?
Young, willing and able
If what it is, is what you thought
Young, willing and able
I know what you need
Young, willing and able
And I ain't hard to please
Songwriters
M. RIPERTON, R. RUDOLPH, M. HENDERSON
Published by
Lyrics © SPIRIT MUSIC GROUP

15.07.2015

Friends

Νάξος, Naxos 2015
Neglecting your friends, means neglecting yourself.
Not talking to your friends, means not talking to yourself.

06.07.2015

B B

Naxos, Nάξος 2015
Πόσο εύθραυστες
πόσο σημαντικές
πόσο όμορφες
πόσο άσχημες
πόσο καταστροφικές
πόσο μαγικές
οι ανθρώπινες σχέσεις.

Μία σχέση
για μια ζωή
me, myself and I.

Me μάνα
Μe γυναίκα
Μe άνθρωπος
Me πλάσμα
Me ενέργεια

Ενέργεια που δίνει και δίνεται
που έρχεται και φεύγει
που ζει και πεθαίνει.

Kopfkino

2015
Η φαντασία τρέχει. Σε ποια μονοπάτια σε πάει, ποια βιβλία ανοίγει, ποιες ταινίες βλέπει, τι μουσική ακούει; Η φαντασία ανοίγεται όταν σε πάει εκεί που είναι ωραία, που νιώθεις καλά, γαλήνια, που σου αρέσεις, που έχεις αξία, που είσαι με τους ανθρώπους που αγαπάς και φροντίζεις, που είσαι ο καλύτερός σου εαυτός, στην καλύτερή σου στιγμή, στον καλύτερό σου κόσμο.

Η φαντασία σε φυλακίζει όταν σε πηγαίνει εκεί που δεν είσαι ο καλύτερός σου εαυτός, στην καλύτερη σου στιγμή, στον καλύτερό σου κόσμο. Σταμάτα να μπερδεύεις την φαντασία με την απελπισία, με την self fullfilling prophecy εις βάρος σου.

Τα μονοπάτια της φαντασίας σου υπάρχουν μέσα σου, είναι αυτά που σου κάνουν προτάσεις, δεν είναι αυτά που σε καθοδηγούν, που σε ορίζουν, που σε καθορίζουν. Μόνο η θέληση και η συνείδησή σου σε ορίζει, οι πράξεις και καμιά φορά και τα λόγια σου. Μην κάνεις τη φαντασία που δε θέλεις λόγια, πράξη. Μην το ξανακάνεις.

16.06.2015

Capsula 3015.1

Νάξος, Naxos 2015
Game over

Schwarz, dunkel blau, dunkel lila
Ein dumpfer Ton
Ein leises Universum

Kühles Meerwasser
durchströmt die Kapsel

Augen zu, Augen auf und wieder zu
Reload zu fünfzig Prozent
abgeschlossen

Strahlendes Licht
durchflutet die Kapsel

Augen auf, Augen zu und wieder auf
Upgrade eins von neununddreißig
beginnt

Warmer Mutterinstinkt
umarmt die Kapsel

Augen auf, Augen auf und wieder auf
Upgrade zwei von neununddreißig
beginnt

Pochender Liebestrieb
durchbricht die Kapsel

Augen weit auf, Herz auf und wieder zu
Upgrade drei von neununddreißig
beginnt

Erstarkter Kampfgeist
strahlt aus der Kapsel

Augen weit auf, Herz zu und wieder auf
Upgrade vier von neununddreißig
beginnt

Ansteckende Lebensfreude
umhüllt die Kapsel

Augen weit auf, Herz auf und wieder auf
Upgrade fünf von neununddreißig
beginnt

Zeitlicher Schmerz
leitet die Kapsel

Herz auf, Mund auf und wieder zu
Upgrade sechs von neununddreißig
beginnt

Altes Verhaltensmuster
durchteilt die Kapsel

Herz auf, Mund zu und wieder auf
Upgrade sieben von neununddreißig
beginnt

Schneidendes Schwert
durchschleift die Kapsel

Herz auf, Mund auf und wieder auf
Upgrade acht von neununddreißig
beginnt

Verletztes Kind
teilt die Kapsel

Mund auf, Ohren auf und wieder zu
Upgrade neun von neununddreißig
beginnt

Hässliche Narbe
verlangsamt die Kapsel

Mund auf, Ohren zu und wieder auf
Upgrade zehn von neununddreißig
beginnt

Grüne Ruhe
stabilisiert die Kapsel

Mund auf, Ohren auf und wieder auf
Upgrade elf von neununddreißig
beginnt

Sommerliche Gefühle
ernähren die Kaspel

Ohren auf, Poren auf und wieder zu
Upgrade zwölf von neununddreißg
beginnt

Wiederholende Bewegung
vergrößert die Kapsel

Ohren auf, Poren zu und wieder auf
Upgrade dreizehn von neununddreißig
beginnt

Lauernder Pirat
verschließt die Kapsel

Ohren auf, Poren auf und wieder auf
Upgrade vierzehn von neununddreißig
beginnt

Klarer Verstand
bestimmt die Kapsel

Poren auf, Scheide auf und wieder zu
Upgrade vierzehn von neununddreißig
beginnt

Kreative Langeweile
verziert die Kapsel

Poren auf, Scheide zu und wieder auf
Upgrade fünfzehn von neununddreißig
beginnt

Keine Worte
formen die Kapsel

Poren auf, Scheide auf und wieder auf
Upgrade sechszehn von neununddreißg
beginnt

Eiserner Wille
panzert die Kapsel

Scheide auf, Armen auf und wieder zu
Upgrade siebzehn von neununddreißig
beginnt

Hautfarbene Disziplin
beduftet die Kapsel

Scheide auf, Armen zu und wieder auf
Upgrade achtzehn von neununddreißig
beginnt

Umarmende Freundschaft
fließt in die Kapsel

Scheide auf, Armen auf und wieder auf
Upgrade neunzehn von neununddreißig
beginnt

Hohe Temperatur
durchbrennt die Kapsel

Armen auf, Lunge auf und wieder zu
Upgrade zwanzig von neununddreißig
beginnt

Meine Musik
beschwingt die Kapsel

Armen auf, Lunge zu und wieder auf
Upgrade einundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Harmonischer Tanz
bewegt die Kapsel

Armen auf, Lunge auf und wieder auf
Upgrade zweiundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Pünktliche Gelassenheit
beschützt die Kapsel

Lunge auf, Nase auf und wieder zu
Upgrade dreiundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Heiße Sonne
schmilzt die Kapsel

Lunge auf, Nase zu und wieder auf
Upgrade vierundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Gestaltender Nesttrieb
verschönert die Kapsel

Lunge auf, Nase zu und wieder zu
Upgrade fünfundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Narzisstische Gewalt
prüft die Kapsel

Nase auf, Fäuste auf und wieder zu
Upgrade sechsundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Lebende Verantwortung
verstärkt die Kapsel

Nase auf, Fäuste zu und wieder auf
Upgrade siebenundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Übendes Selbstvertrauen
poliert die Kapsel

Nase auf, Fäuste zu und wieder zu
Upgrade achtundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Penetrante Gaffer
pochen auf die Kapsel

Fäuste auf, Beine auf und wieder zu
Upgrade neinundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Verwirrte Gefühle
erhitzen die Kapsel

Fäuste auf, Beine zu und wieder auf
Upgrade dreißig von neununddreißig
beginnt

Langjährige Demütigung
missbraucht die Kapsel

Fäuste auf, Beine zu und wieder zu
Upgrade einunddreißig von neununddreißig
beginnt

Trainierte Schlagkraft
stabilisiert die Kapsel

Beine auf, Ader auf und wieder zu
Upgrade zweiunddreißig von neununddreißig
beginnt



31.05.2015

Έρως και Θάνατος

Λιόσπορος, Liosporos, Miaouli 24, 2016
Hand in Hand auf der Buchmesse
Mein Kopf an deiner Schulter
Mein Herz in deinen Händen

Buchmesse - what a mess!
Buchmesse - what a bless!
Buchmesse - in a morning dress!

Kopf an Kopf im Museum
Meine Seele in deinen Augen
Mein Wien in deinen Armen

Wort nach Wort ins Jenseits
Mein Ich an dir vorbei
Mein Kind im Sterbebett

Buchmesse - ich komm´ nie wieder!
Buchmesse - ich liege darnieder!
Buchmesse - im Leichenmieder!

My German dream

Nάξος, Νaxos 2015
Don' t give up a good title
Don' t give up a dream
Don' t give up on me
Don' t give up

29.05.2015

Reload

Naxos, Nάξος 2015
Steh auf -- shining
Geh ´raus -- smiling
Gib Kuss -- mommy

Schreib auf -- sorting
Sieh zu -- polling
Gib Lust -- honey

Hör auf -- thinking
Komm schnell -- gripping
Gib Gas -- phoney

Leb auf -- cooling
Spiel mit -- fooling
Nimm mich -- lonely

Tanz mit -- sailing
Lauf schnell -- unfailing
Zieh Schwert -- solemnly

Plan´ gut -- tuning
Bleib cool -- ballooning
Lieb mich -- only

28.05.2015

A single ring

A single ring to love me
a single ring to hurt me
a single ring to rule me not

A single ring to throw away
and never come back

A single ring not to pair
a single ring not to share
a single ring to seed a child

A single ring to throw away
and never come back

A single ring to harm me
a single ring to disarm me
a single ring to praise me not

A single ring to throw away
and never come back

Sol y Mar

Einhundertzehn Euro auf der Straße
Liebe
Liebe
liebe dich und

Sonne und Meer auf meinem Schoß
Bin
Bin
bin nicht und

Freitag der Dreizehnte auf dem Kalender
Alles
Alles
alles weg und

reload Eleni.

23.03.2015

Interkulturelle KiTa -- unser "Länderzimmer"

Die Ausgangslage:

Es gibt sehr viele Kinder in unserer Kindertagesstätte, die „Deutsch plus“ sind, d.h. die zuhause (noch) eine andere Sprache als Deutsch sprechen oder hören. Ich sehe im Einbeziehen der Mehrsprachigkeit und Interkulturalität der KiTa-Familien in die KiTa-Arbeit ein großes Potenzial für Groß und Klein.

Die Idee:

We embrace the idea of having a parents´ volunteer´s afternoon in the Kita, where native speakers teach our children some words in their language.
·      The aim of our volunteer´s project is to increase parents´ participation in an easy way, increase the aspect of internationality and sensitivity for cultural diversity in the Kita, and offer our children a window to get to know each other and the parents of their friends in a different context. We would like also to ease up the way for the little ones to learn a foreign language by exposing them to the different languages around them.
·      We would propose the following model as a pilot project.
·      One fix day once a week one parent would teach with his/her child (if possible) all children his/her language. Duration: 15-20 minutes. Way to do it: Every parent had many ideas, like using games, playing a dialogue with his/her own child, bringing a typical puppet, toy, food from his/her land or region, playing puppet theatre, teach a song. Vocabulary: greetings, colours, animals etc. 
Wir einigten uns mit der KiTa-Leitung damit am 18.03.2015 anzufangen.

Die Realisierung:
Und so kam es, dass ich letzte Woche Mittwoch um 15.30 mit meinem Kind und acht der ältesten Kindern (5-6 Jahre alt) ein sehr spannenden Nachmittag in der Kita verbrachte. Wir waren in einem Projektraum, den wir Länderzimmer nannten, so wie auch der vorläufige Name unseres Projekts. Die KiTa-Leiterin und eine weitere Mutter unterstützten mich dabei. Wir sangen ein Lied auf Griechisch und spielten mehrmals dabei ein Fangspiel. Zum Ausklang malten die Kinder eine griechische Fahne aus, ich erzählte Sachen über Griechenland, die Kinder so interessieren oder mich fragten usw. Die Kinder hatten sichtbar viel Spaß und waren insgesamt sehr angeregt. Manche gaben sich sehr viel Mühe „ordentlich“ die zum ersten Mal klingenden Wörter auszusprechen und summten das gerade erlernte Lied auch beim Ausmalen weiter. 

Das war das Lied auf Griechisch:


Περπατώ, περπατώ εις το δάσος
όταν ο λύκος δεν είναι 'δώ.

Λύκε, λύκε, είσαι 'δώ;

Βάζω το παντελόνι μου!
Βάζω τη μπλούζα μου!
Βάζω το σακκάκι μου!
Perpató, perpató is to dásos
ótan o líkos den íne do.

Líke, líke, íse do?

Vaso to pandelóni mu!
Vaso ti blúsa mu!
Vaso to sakáki mu!
Ich spaziere im Wald,
wenn der Wolf nicht da ist.

Wolf, Wolf, bist du da?

Ich ziehe meine Hose an!
Ich ziehe mein Oberteil an!
Ich ziehe meine Jacke an!

Und hier habt ihr das Lied zum Mitspielen:

Update 28.03.15: Auch die zweite Sitzung verlief gut. Es waren ca. 15 Kinder da und spielten ein Fangspiel, bei dem sie die Farben auf Spanisch lernten. Sie schauten sich einen Kinderatlas an und lokalisierten ihre Herkunftsländer, oder diese ihrer Familienangehörige. Zum Abschluss haben sie eine argentinische Flagge zum Ausmalen mit nach Hause genommen.

Update 01.04.15: Heute war Französisch dran und die ca. 11 begeisterten Kinder haben Baguette-Brot probiert, französische Wörter im Deutschen geraten und einen Reigentanz gelernt und dabei gesungen. Auch heute gab es ein Fähnchen zum Ausmalen und Mitnehmen und zwar vom Nachbarland Frankreich. Hier habt ihr das Lied:


Update 10.04.15: Auch die Portugiesisch-Sitzung waren mit Singen und Guitarre Spielen sehr schön und hat Groß und Klein sehr gefallen. Das Fähnchen zum Ausmalen kam diesmal aus Brasilien.

Update 31.05.15: Ungarisch, Polnisch und Rumänisch waren die nächsten Sprachen, die Kinder sangen, lernten über Länder, malten Fahnen, spielten Puzzles und kosteten Gerichte. 

Der Ausblick:
Unser Projekt wird im April 2016 fortgesetzt. Wer macht mit? Wer möchte (seine) Sprache und Kultur mit den ältesten Kindern (5-6 Jahre alt) teilen?

28.10.2013

Was dieser Blog war...- Τί ήταν αυτό το μπλογκ...

Dieser Blog war bis 2009 eher ein Prüfungsblog: ein Instrument, um Schreiben zu üben, Gedanken und Vokabeln abzulegen, mich zu konzentrieren und ein wenig abzulenken und insgesamt meinen Prüfungsvorbereitungsfortschritt zu dokumentieren. Er hat sich dann in einen langen Winterschlaf gelegt und wird nicht mehr aktualisiert. Alle Daten also links und rechts sind bereits uralt.

Das Lied des Tages: Dr. John, Right Place Wrong Time aus dem Jahre 1973.

===========
 Αυτό το μπλογκ ήταν ένα μπλογκ εξετάσεων μέχρι το 2009: ένα όργανο για να εξασκώ το γράψιμο, αποθέτοντας σκέψεις και λέξεις, για να συγκεντρώνομαι και να αφαιρούμαι, και για να καταγράφω την πρόοδο μου. Έπεσε σε μακριά χειμέρια νάρκη και δεν το ανανεώνω πια. Τα στοιχεία αριστερά και δεξιά είναι παμπάλαια.

Το τραγούδι της ημέρας: Dr. John, Right Place Wrong Time (1973).





I 'v' been in the right place
But it must ´ve been the wrong time
I'd of said the right thing
But I must have used the wrong line
I 'v' been in the right trip
But I must have used the wrong car
My head was in a bad place
And I'm wondering what it's good for

I 'v' been the right place
But it must have been the wrong time
My head was in a bad place
But I'm having such a good time
I 'v' been running trying to get hung up in my mind
Got to give myself a little talking to this time

Just need a little brain salad surgery
Got to cure my insecurity
I 'v' been in the wrong place
But it must have been the right time
I 'v' been in the right place
But it must have been the wrong song
I 'v' been in the right vein
But it seems like the wrong arm
I 'v' been in the right world
But it seems wrong wrong wrong wrong wrong

Slipping, dodging, sneaking
Creeping, hiding out down the street
See me life shaking with every who I meet
Refried confusion is making itself clear
Wonder which way do I go to get on out of here

I 'v' been in the right place
But it must have been the wrong time
I'd have said the right thing
But I must have used the wrong line
I'd a took the right road
But I must have took a wrong turn
Would have made the right move
But I made it at the wrong time
I 'v' been on the right road
But I must have used the wrong car
My head was in a good place
And I wonder what it's bad for


Songtext: http://www.stlyrics.com/lyrics/sahara/rightplacewrongtime.htm Etwas von mir verbessert.

13.03.2012

Presseecho -- Tύπος -- Press

Hier kann man über mich und meine Arbeit in der Presse lesen (Zitate). Manches Alte finde ich nicht mehr, aber vielleicht ist es auch nicht mehr so wichtig

Tι έγραψε ο Τύπος για μένα και τη δουλειά μου (. Μερικά τα έχω χάσει, αλλά δεν πειράζει.

Some press information about me and my work (citations). No full list.

33.  Die Glocke



31. (2017).Wohnungen für internationale Forscher an der Uni Bielefeld gesucht. Tag24, 17.07.17.

30. Paßlick, H. (2017). Uni Bielefeld sucht Wohnraum für internationale Wissenschaftler.Neue Westfälische, 17.07.2017.
   
29. (2017).Schutz vor Verfolgung: Westfälische Hochschulen nehmen ausländische Forscherauf. Westfalen heute, 13.07.2017.

28. (2017). Uni hilft geflüchteten türkischen Wissenschaftlerinnen. Neue Westfälische, 12.07.2017. 
27. (2017).Another Two Turkish Academics Find Refuge at Bielefeld University. uni.news, 12.07.2017. 

26. (2017). Universität Bielefeld unterstützt geflohene Wissenschaftler. Westfalen-Blatt, 11.07.2017.
25. Sahlmen, A. (2017). Universität Bielefeld unterstützt geflüchtete Wissenschaftler. Neue Westfälische, 11.07.2017.
24. (2017). Zwei weitere türkische Wissenschaftlerinnen finden Zuflucht an der Universität Bielefeld. uni.aktuell, 11.07.2017.
23. Keser, S. (2017). Türkei: Eine akademische Freiheit gibt es nicht mehr. nds, die Zeitschrift der Bildungsgesellschaft 1/2017, p. 2-4.

Über meine Arbeit mit geflüchteten WissenschaftlerInnen an der Universität Bielefeld.

22. "Bielefelder Europäer -- Vielfalt leben", in: Bielefelder, 04.2017 

Ein Porträt von mir als Europäerin, die sich zur Vielfalt als Wert bekennt. 

21. "Universität Bielefeld tritt dem Scholars at Risk Network bei", in: uni.intern, 06.07.2016

Zum Beitritt an das weltweite Netzwerk, in dem ich die Universität Bielefeld vertrete.

20. "Bielefeld University joins Scholars at Risk Network", in: uni.news, 05.07.16

19. "Universität Bielefeld tritt dem Scholars at Risk Network bei", in: uni.aktuell, 30.06.2016

18. Thomas Güntter: "Einmalige Erhebung: Uni Bielefeld befragt Flüchtlinge zu ihrer Ausbildung", in: Neue Westfälische, 26.02.2016

17. "Uni fragt Flüchtlinge nach ihrer Bildung", in: Die Glocke, 26.02.2016

16. "Bundesweit erstmalige Erhebung an der Universität Bielefeld", in: uni.aktuell, 26.02.2016

15. "Neue Räume für das Welcome Centre", in: uni.aktuell, 15.07.2015.

Zum Umzug des Welcome Centre, an dem ich an der Universität Bielefeld arbeite.


14. Burgit Hörttrich: „Alles muss raus. Uni entrümpelt wegen Modernisierung. Studenten möbeln ihre Wohnungenauf“, in: Westfalen Blatt, 18.11.14, S. 5.

Zu meiner spontanen Unterstützung von internationalen DoktorandInnen bei der Wohnungseinrichtung.

Über das erste Treffen des International Spouse and Partner Network an der Uni Bielefeld, das ich organisiert habe.

12. Rebecca Struck: „Hilfe von A wie Abfall bis Z wie Zulassung“, in H1 Unimagazin 01/2013, S. 26.

Über die Services vor allem für Familien vom Welcome Centre der Universität Bielefeld, das ich leite. „Wenn man in einem neuen Land ankommt und direkt einen Ansprechpartner hat, ist das unbezahlbar“, sagt ein zufriedener Klient.

10. Marius Meyer: "Studieren im Ausland. Stipendien-Nepp am Schwarzen Brett", in: Süddeutsche, 10.07.2007.

Zu Betrügern von Studierenden und meine Arbeit im Fachschaftsrat Klassische Philologie/Romanistik an der Universität Leipzig.

9. Franziska Böhl: "Sauhaufen. Finanzreferentin verlässt den StuRa der Universität Leipzig", in student!, Mai 2007 .

Ein etwas unrecherchierter Beitrag der studentischen Presse über meinen Rücktritt als Finanzreferentin des StudentInnenRates der Universität Leipzig.

8. "Kurz gefasst", in Universitätsjournal 5/2006, S. 35.

Meldung über meine Wiederwahl als Finanzreferentin des StudentInnenRates der Universität Leipzig.

7. Karl-Heinz Heinemann: "Auf der Jagd nach Credit-Points. Durch den europaweiten Umbau des Studiums nach den Kriterien des Marktes wird die Universität immer mehr zu einem Fast-Food-Betrieb", in: der Freitag, 01.04.2005.

Zu meinem Engagement als studentische Gutachterin in Akkreditierungsverfahren und einem "europäischen Hochschulraum ohne Grenzen für Ideen, Wissenschaftler und Studierende".

6. Karl-Heinz Heinemann: "Welche Qualität meinen wir eigentlich? Diskussion über Nachfolgekonferenz in Bergen", in: Deutschlandfunk, 24.01.2005. 

Zu meinem Studium und Gutachtertätigkeit als Studentin in der Akkreditierung von Studiengängen nach dem neuen Studienmodell.


5. Daniel Schulz: "Ohne uns! StudentInnenRat tritt bundesweiten Dachverband nicht bei", in: student!, 24.06.2003.

Über das Scheitern des StudentInnenRats der Universität Leipzig im freien zusammenschluß der studentInnenschaften mitzumischen. "Das ist bedauerlich, denn viele bildungspolitische Entscheidungen werden inzwischen auf nationaler und europäischer Ebene getroffen. Deshalb kann man fast nur noch in einem großen Verband tatsächlich etwas bewegen", sagte ich damals.

4. Jochen Leffers: "Turbulenzen in Sachsen. Zurücktreten, bitte", in: Spiegel Online, 07.03.2003.

Die Demonstration der sächsischen Studierenden im Februar 2003. Als Sprecherin der Konferenz Sächsischer Studierendenschaften forderte ich den Rücktritt des damaligen Ministers für Wissenschaft und Kunst, Matthias Rößler, der nicht nur den Dialog mit den Hochschulen und Studierendenschaften scheute, sondern auch eines Tages ohne Vorwarnung verkündete die Pauliner Kirche in Leipzig auf dem Unigelände am Augustusplatz wiederaufzubauen. Mein Zitat: "Wir sind Ihr Sturz"!

3. Matthias Weigel: "Gemischtes Doppel", in SZ Online, 07.01.2003

Diesen Artikel las ich mit dreizehn Jahre Verspätung: Ein Porträt über meinen super talentierten Kollegen. Da wird unsere Arbeit in der Konferenz Sächsischer Studierendenschaften beschrieben, und wir als "Königspaar": Unbezahlbarer Quatschtitel, auch dreizehn Jahre später!

2. "Andrianopulu Sprecherin der sächsischen Studierenden", in: Universitätsjournal 1/2003, S. 24.

Zu meiner Wahl erklärte ich: "Schwerpunkt meiner Arbeit werden die Gespräche über die Hochschulfinanzierung, den geplanten "Hochschulkonsens" und die Entwicklung der Studentenwerke sein".

1. Volker Schulte: "Feierliche Immatrikulation des neuen Studentenjahrganges", in: Universitätsjournal 7/2002, S. 27.

Aus meinem Grußwort als Sprecherin des StudentInnenRates der Universität Leipzig an die Neuimmatrikulierten im Rahmen der feierlichen Immatrikulation im Gewandhaus in Leipzig: "Die Universität ist unser Zuhause. Jede unserer Taten verändert sie."
LinkLink

Bild Liosporos Café, Miaouli 24, Athen-Psirri, Λιόσπορος Μιαούλη 24, Αθήνα-Ψυρρή