National in Griechenland und die Türkei- Teil VI

Ihr habt bestimmt nicht damit gerechnet, dass ich mit der Übersetzung hier Gas gebe … Überraschung! Also hier geht es weiter mit Zahlen und Erkenntnissen zur Griechisch-Türkischen Nationalidentität. Die Übersetzung ist in Folgen. Die erste Folge findet ihr hier.

_____________________

Welche von den unten aufgeführten Personen denken Sie, drückt am besten das nationale Bewusstsein ihres Landes aus?

Die GriechInnen gaben folgende Antworten:

• Dionysios Solomos (Anm.: Dichter der Nationalhymne): 18%
• Theodoros Kolokotronis (Anm.: Freiheitskämpfer): 16,1%
• Eleftherios Venizelos (Anm.: Politiker der 1. Hälfte des 20. Jh.): 14,4%
• Rigas Pheraios (Anm.: od. Velestinlis, Revolutionär): 13,4%
• Konstantinos Karamanlis (Anm.: Politiker der 2. Hälfte des 20. Jh.): 9,6%
• Andreas Papandreou (Anm.: Politiker der 2. Hälfte des 20. Jh.): 9,3%
• Melina Merkouri (Anm.: Politikerin und Schauspielerin der 2. Hälfte des 20. Jh.): 8,1%
• Eh. König Konstantin II: 6,4%
• Andere PolitikerInnen: 4,3%
• Keine Angaben: 0,4%

Die TürkInnen antworteten:

• Mustafa Kemal Atatürk: 85,6%
• Mehmet Akif Ersoy (Dichter der Nationalhymne): 56,4%
• Alparslan Türkeş (rechtsextremer Politiker): 14,5%
• Ziya Gökalp (Denker des Türkismus): 7,3%
• Bülent Ecevit (Präsident während der Invasion auf Zypern): 4,5%
• Abdullah Catli (Gründer der „Grauen Wölfe“): 1,8%
• Mehmet Ali Agtza (Papst Attentäter): 1,4%
• Nihal Atsiz (Anm.: Denker des Türkismus und Rassist): 0,8%
• Andere: 0,6%
• Niemand: 1,4%
• Keine Angaben: 3,7%

Bild Kemal Atatürk aus der taz - Εικόνα Κεμάλ από την taz