24.06.2015

Ο πειρατής

Naxos, Nάξος 2015
Σε χρόνους κοντινούς και
χώρες φαλιρισμένες
ζει ο πειρατής
σ´ ανήλιαγη εταιρεία
μεγαλώνει
το νησί των θησαυρών
ονειρεύεται.

Με την άκρη του ματιού
βλέπει το φως
μιας μικρής νεράιδας
σε πολυσύχναστο δρόμο
τρέχει να
νιώσει
και χάνεται.

Ο πειρατής
παρατάει
το σκοτεινό ταμείο
του εργατικού πατέρα και
της ανέραστης μάνας
φεύγει να
κουρσέψει.

Οι θησαυροί
αθροίζονται
τα χρόνια
περνάνε
ο πειρατής
μεστώνει και
ταξιδεύει.

Βλέπει τη νεράιδα
τσαλακωμένη
στην προβλήτα
ενός γνώριμου νησιού
αρόδου στήνει
ενέδρα και
περιμένει.

Στη φουρτούνα
γυαλίζει
το κατάρτι
λάμπει
το κατάστρωμα
του πειρατικού
των θησαυρών.

Η νεράιδα
πλησιάζει
ξανά
στέκεται
μια στιγμή ανέμελα
με την περιέργεια
μιας μικρής φωτιάς.

Ο πειρατής
τρέχει
σβέλτος κι αθόρυβος
πισθάγκωνα
τη δένει
στο κατάρτι
αιχμάλωτή του.

Μα
διστάζει
και
τη
λύνει.

21.06.2015

Μετά

Naxos, Νάξος 2015
Ένας μήνας
μια ζωή

ένας μήνας
μια κραυγή

Ένας μήνας
μια στροφή

Ο χρόνος σχετικός
και η ζωή απόλυτη

Die letzte Waffe

Naxos, Νάξος 2015
Geruch und Haut
alles was bleibt
ein Mantel

Lebensfreude
eines toten Kindes
eine Fessel

Eifersucht
aussichtlos
die letzte Waffe
aus dem alten Leben
im alten Kampf
um veraltete Konflikte
zwischen alten Feinden
die altern

Besonders

Naxos, Νάξος 2015
Eine besondere Situation
eine besondere Beziehung
ein besonderer Moment
ein besonderer Mensch

-Wiederholung-

Besonders sondern sich Sonderlinge
in ihre besondere Besonderheit
im Absonderlichen ab

Keine Regeln
kein Verlass
kein Respekt
nur Aderlass

-Verstärkung-

Keiner kann keinem
sein Können kennen
in keiner Kunst

Ohne Kind
ohne Liebe
ohne Plan
ohne Halt

-Verwirrung-

Ohne onanieren sie
gemeinsam ohne
ω ναι!

16.06.2015

Capsula 3015.1

Νάξος, Naxos 2015
Game over

Schwarz, dunkel blau, dunkel lila
Ein dumpfer Ton
Ein leises Universum

Kühles Meerwasser
durchströmt die Kapsel

Augen zu, Augen auf und wieder zu
Reload zu fünfzig Prozent
abgeschlossen

Strahlendes Licht
durchflutet die Kapsel

Augen auf, Augen zu und wieder auf
Upgrade eins von neununddreißig
beginnt

Warmer Mutterinstinkt
umarmt die Kapsel

Augen auf, Augen auf und wieder auf
Upgrade zwei von neununddreißig
beginnt

Pochender Liebestrieb
durchbricht die Kapsel

Augen weit auf, Herz auf und wieder zu
Upgrade drei von neununddreißig
beginnt

Erstarkter Kampfgeist
strahlt aus der Kapsel

Augen weit auf, Herz zu und wieder auf
Upgrade vier von neununddreißig
beginnt

Ansteckende Lebensfreude
umhüllt die Kapsel

Augen weit auf, Herz auf und wieder auf
Upgrade fünf von neununddreißig
beginnt

Zeitlicher Schmerz
leitet die Kapsel

Herz auf, Mund auf und wieder zu
Upgrade sechs von neununddreißig
beginnt

Altes Verhaltensmuster
durchteilt die Kapsel

Herz auf, Mund zu und wieder auf
Upgrade sieben von neununddreißig
beginnt

Schneidendes Schwert
durchschleift die Kapsel

Herz auf, Mund auf und wieder auf
Upgrade acht von neununddreißig
beginnt

Verletztes Kind
teilt die Kapsel

Mund auf, Ohren auf und wieder zu
Upgrade neun von neununddreißig
beginnt

Hässliche Narbe
verlangsamt die Kapsel

Mund auf, Ohren zu und wieder auf
Upgrade zehn von neununddreißig
beginnt

Grüne Ruhe
stabilisiert die Kapsel

Mund auf, Ohren auf und wieder auf
Upgrade elf von neununddreißig
beginnt

Sommerliche Gefühle
ernähren die Kaspel

Ohren auf, Poren auf und wieder zu
Upgrade zwölf von neununddreißg
beginnt

Wiederholende Bewegung
vergrößert die Kapsel

Ohren auf, Poren zu und wieder auf
Upgrade dreizehn von neununddreißig
beginnt

Lauernder Pirat
verschließt die Kapsel

Ohren auf, Poren auf und wieder auf
Upgrade vierzehn von neununddreißig
beginnt

Klarer Verstand
bestimmt die Kapsel

Poren auf, Scheide auf und wieder zu
Upgrade vierzehn von neununddreißig
beginnt

Kreative Langeweile
verziert die Kapsel

Poren auf, Scheide zu und wieder auf
Upgrade fünfzehn von neununddreißig
beginnt

Keine Worte
formen die Kapsel

Poren auf, Scheide auf und wieder auf
Upgrade sechszehn von neununddreißg
beginnt

Eiserner Wille
panzert die Kapsel

Scheide auf, Armen auf und wieder zu
Upgrade siebzehn von neununddreißig
beginnt

Hautfarbene Disziplin
beduftet die Kapsel

Scheide auf, Armen zu und wieder auf
Upgrade achtzehn von neununddreißig
beginnt

Umarmende Freundschaft
fließt in die Kapsel

Scheide auf, Armen auf und wieder auf
Upgrade neunzehn von neununddreißig
beginnt

Hohe Temperatur
durchbrennt die Kapsel

Armen auf, Lunge auf und wieder zu
Upgrade zwanzig von neununddreißig
beginnt

Meine Musik
beschwingt die Kapsel

Armen auf, Lunge zu und wieder auf
Upgrade einundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Harmonischer Tanz
bewegt die Kapsel

Armen auf, Lunge auf und wieder auf
Upgrade zweiundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Pünktliche Gelassenheit
beschützt die Kapsel

Lunge auf, Nase auf und wieder zu
Upgrade dreiundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Heiße Sonne
schmilzt die Kapsel

Lunge auf, Nase zu und wieder auf
Upgrade vierundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Gestaltender Nesttrieb
verschönert die Kapsel

Lunge auf, Nase zu und wieder zu
Upgrade fünfundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Narzisstische Gewalt
prüft die Kapsel

Nase auf, Fäuste auf und wieder zu
Upgrade sechsundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Lebende Verantwortung
verstärkt die Kapsel

Nase auf, Fäuste zu und wieder auf
Upgrade siebenundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Übendes Selbstvertrauen
poliert die Kapsel

Nase auf, Fäuste zu und wieder zu
Upgrade achtundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Penetrante Gaffer
pochen auf die Kapsel

Fäuste auf, Beine auf und wieder zu
Upgrade neinundzwanzig von neununddreißig
beginnt

Verwirrte Gefühle
erhitzen die Kapsel

Fäuste auf, Beine zu und wieder auf
Upgrade dreißig von neununddreißig
beginnt

Langjährige Demütigung
missbraucht die Kapsel

Fäuste auf, Beine zu und wieder zu
Upgrade einunddreißig von neununddreißig
beginnt

Trainierte Schlagkraft
stabilisiert die Kapsel

Beine auf, Ader auf und wieder zu
Upgrade zweiunddreißig von neununddreißig
beginnt



04.06.2015

Sommergefühle / Θερινή ανάταση

 Nάξος, Naxos 2015
Auf der Insel
im Meer
beim Sonnenuntergang
am Strand
in der Sonne
zwischen den Dünen
auf den Felsen
im Leuchtturm
im Olivenhain
zur Mittagshitze
zwischen den Bäumen
im Freilichtkino
im Morgengrauen
in der Ruine
in der Einöde
im Segelboot
in der Nacht
im Konzert
im Obstgarten
am Bach
hinter der Kapelle
im Museum
im Zedernwald
in der Mondlandschaft
zwischen den Sträuchern
im Passat
an den Pinien
in der Höhle
auf dem Berg
auf der Burg
am Tempel
in der Grotte
zuhause.

----

Στο νησί
στη θάλασσα
στο ηλιοβασίλεμα
στην αμμουδιά
στον ήλιο
στους αμμόλοφους
στα βράχια
στο φάρο
στον ελαιώνα
στο λιοπύρι
στα δέντρα
στο σινεμά
τα χαράματα
στα ερείπια
στην ερημιά
στο σκάφος
τη νύχτα
στη συναυλία
στο περιβόλι
στο ρύακα
στο ξωκλήσι
στο μουσείο
στο κεδρόδασος
στο πετροβούνι
στους θάμνους
στο μελτέμι
στα πευκάκια
στη σπηλιά
στο βουνό
στο κάστρο
στην Πορτάρα
στη Γρόττα
σπίτι.

03.06.2015

Νυχτερίδα

Νάξος, Naxos 2015
Σκοτεινή νυχτερίδα πετάει
από στέγη σε στέγη

Κοιμάται όλη μέρα
και ξυπνάει τη νύχτα

Κοιμάται χρόνια
και ξυπνάει τη νύχτα

Kοιμάται όρθια
και ξυπνάει τη νύχτα

Κοιμάται μόνη
και ξυπνάει τη νύχτα

Κοιμάται σε κόμα
και ξυπνάει τη νύχτα

Σκάγια τη βρίσκουν
και αλλαλάζει


01.06.2015

The lioness has rejoined her cub, and all is right in the jungle

Naxos / Νάξος 2015
Ich ziehe mein Schwert
meine Tochter atmet auf.

Der Böse Wolf bleibt fern
die Klinge ist scharf.

Mein Schwert glänzt, schneidet, vertreibt.
Mein Kind lacht, lebt, vereint.

Ich sehe mein Schwert in ihren Augen
und alles ist gut im Dschungel.

Die Löwin hat ihr Kind wieder,
alle und alles niedergemetzelt.

Mein Schwert glänzt, schneidet, vertreibt.
Mein Kind lacht, lebt, vereint.

---

Τραβώ το σπαθί μου
η κόρη μου ανασαίνει.

Ο Κακός Λύκος εξαφανίζεται
η κόψη είναι τρομερή.

Το σπαθί μου γυαλίζει, κόβει, διώχνει.
Το παιδί μου γελά, ζει, μαζί.

Βλέπω το σπαθί μου στα μάτια της
κι όλα είναι μια χαρά στη ζούγκλα.

Η λέαινα ξαναβρήκε το παιδί της,
έγινε μακελειό.

Το σπαθί μου γυαλίζει, κόβει, διώχνει.
Το παιδί μου γελά, ζει, μαζί.