Köpfen der Homosexuellen in Gambia- Αποκεφαλισμός των ομοφυλοφίλων στην Γκάμπια

Im Namen der Religion, diesmal des Islam, hat Gambias Präsident Yahya Jammeh alle Homosexuelle im Land aufgefordert das Land zu verlassen, sonst werden sie auf der Stelle geköpft.

Lest hier die ganze Nachricht.

Gambia gilt als sextouristisches Ziel für ältere Westeuropäerinnen.

Die internationale Gemeinschaft muss sofort mit härtesten Sanktionen gegen Gambia antworten. Darüber hinaus muss sofort Asyl allen Flüchtlingen aus diesem Land ohne Wenn und Aber gewährt werden. Selbstverständlich müssen auch die älteren Damen aufhören das Land zu besuchen.
____________________

Στο όνομα της θρησκείας, αυτή τη φορά του Ισλάμ, ο πρόεδρος της Γκάμπιας Γιάγια Τζαμέ πρόσταξε τους ομοφυλόφιλους να εγκαταλείψουν τη χώρα, ειδάλλως θα τους αποκεφαλίσει.


Διαβάστε εδώ όλη την είδηση.


Η Γκάμπια θεωρείται σεξοτουριστικός προορισμός για Δυτικοευρωπαίες κάποιας ηλικίας.

Η διεθνής κοινότητα πρέπει να απαντήσει με αυστηρές κυρώσεις απέναντι στο κράτος αυτό. Επίσης πρέπει να δοθεί αμέσως και χωρίς γραφειοκρατία άσυλο σε όλους τους πρόσφυγες από τη Γκάμπια. Και εννοείται ότι οι κυρίες θα πρέπει να σταματήσουν να επισκέπτονται τη χώρα.

Θέλω δικό μας καράβι

Δεν εννόησα, ο κρατικός παρεμβατισμός, λένε οι ακτοπλοϊκές εταιρείες, φταίει για τα ακριβά ναύλα; (διαβάστε την είδηση εδώ) Είντα λέτε; Για ποιον παρεμβατισμό μιλάτε; Κάθε χρόνο η Παροναξία γίνεται όλο και πιο ακριβή και οι Δυτικές Κυκλάδες δεν έχουν δρομολόγια και όλα αυτά γιατί το κράτος δε σας υποχρεώνει, κύριοι εφοπλιστές, να εξυπηρετείτε το επιβατηγό κοινό, τους Κυκλαδίτες και τις Κυκλαδίτισσες (για να μην πιάσουμε τους άλλους νησιώτες και νησιώτισσες) όπως επιβάλλεται. Τόσο κοντά στον Πειραιά και όμως άγονη γραμμή. Άσε που άμα θέλω να πάω από τη Νάξο στη Μήλο για παράδειγμα θα πρέπει να πάω μέσω Πειραιά!

Θέλω δικό μας καράβι, θέλω ένα σαν το Νάξος, το δικό μας, πίσω!

Εικόνα Γρόττα Χώρα Νάξου, Imágen Grotta, Jora Naxu, Bild Grotta Chora Naxu

Ζιγκ Ζαγκ στις Νερατζιές

Bild im Bild S. Ditmann 2015

Θέλω να παραθέσω εδώ μερικά στοιχεία παραπάνω για το βιβλίο αυτό, όπως και για την απόσυρση του βιβλίου από τις σχολικές βιβλιοθήκες με απόφαση δικαστηρίου για να μπορέσετε να καταλάβετε με λίγα λόγια περί τίνος πρόκειται μιας και στις πολλές πλέον αναφορές για την υπόθεση αυτή στο διαδίκτυο μπορεί να χάσει κανείς τα αυγά και τα καλάθια. Σας συστήνω όμως πάραυτα να διαβάσετε μόνοι σας το βιβλίο όπως και την απόφαση του δικαστή, για να μπορέσετε να κρίνετε εφ` όλης της ύλης.

Το βιβλίο
Το μυθιστόρημα της Έρσης Σωτηροπούλου (διαβάστε εδώ περισσότερα για τη συγγραφέα) παρουσιάζει μία γκάμα ηρώων με δική τους φωνή. Οι διάλογοι είναι αληθινοί και πειστικοί και προδίδουν τη θεατρική διάθεση του έργου που εκδηλώνεται και στη λειτουργία του αφηγητή που δε γνωρίζει παραπάνω από ότι γνωρίζουν οι ήρωες. Η συνεπής πολυφωνικότητα του μυθιστορήματος το καθιστούν αριστουργηματικό και δικαιώνουν, κατά την άποψή μου, τη βράβευσή του με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος. Μέσα σε 264 σελίδες η συγγραφέας τοποθετεί την καθημερινότητα των ηρώων στον καύσωνα της Αθήνας, μέσα σε άθλια νοσοκομεία, σε σαββατοκύριακα στην επαρχία, σε μία φάρσα. Πρόκειται για μια καθημερινότητα που δεν εξηγεί και που αφήνει κενά.
Μπορείτε να διαβάσετε την περιγραφή της πλοκής του βιβλίου για να πάρετε μία πιο ολοκληρωμένη γεύση στη σελίδα του Κέδρου πατώντας εδώ.

Η δίκη
Τον Αύγουστο του 2007 έγινε η δίκη κατά της προσθήκης του βιβλίου στις σχολικές βιβλιοθήκες. Οι σχολικές βιβλιοθήκες τροφοδοτούνται στην Ελλάδα με απόφαση του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων (ΥΠΘ) που αγοράζει το βιβλίο και το στέλνει σε όλα τα σχολεία. (Γι` αυτούς που δεν ξέρουν πως λειτουργούν οι σχολικές βιβλιοθήκες, ας μου επιτραπεί το προσωπικό σχόλιο ότι στην πλειονότητά τους δε λειτουργούν, τα βιβλία μένουν στα ράφια, αν υπάρχουν ράφια). Ο μηνυτής ήταν το φασιστόμουτρο, ο χουντικός, ο ναζί, Κωνσταντίνος Πλέυρης, ιδρυτής του "Κόμματος 4ης Αυγούστου" και δεξί χέρι του Ι. Λαδά (εδώ μπορείτε να διαβάσετε στοιχεία επί της δικαστικής αποφάσης κατά του ιδίου). Ο δικαστής ήταν ο Δημήτρης Γαβαλάς που είναι γνωστός για την "ιδιαιτερότητά" του και δε θα 'πρεπε να προκαλεί έκπληξη η απόφασή του, αλλά το ότι αυτός ο άνθρωπος δεν έχει απομακρυνθεί προ πολλού από την εξουσία. Αλλά ούτε κι αυτό χρειάζεται να μας εκπλήσσει, ο φασισμός στην Ελλάδα ζει κι ας μη βασιλεύει. Στο δικαστήριο ήταν απούσα η συγγραφέας και ο εκδοτικός οίκος, μιας και το Υπουργείο Παιδείας (αυτό που μηνύθηκε δηλαδή) δεν είχε κάνει τον κόπο να τους ειδοποιήσει. Τον Ιανουάριο καθαρογράφτηκε η απόφαση προσωρινής απόσυρσης του βιβλίου από τις σχολικές βιβλιοθήκες (ορολογία που δεν καταλαβαίνω ως άσχετη, γιατί καθαρογραμμένο δε μου φαίνεται το κείμενο που μπορείτε να διαβάσετε εδώ). Το ΥΠΘ κατέθεσε έφεση, αλλά αγνοείται πότε και από ποιόν θα εκδικασθεί.

Η κατακραυγή
Όπως θα είστε σε θέση να διαβάσετε κι εσείς το κείμενο της απόφασης είναι απαράδεκτο. Πρόκειται για έκθεση γυμνασίου μέτριου μαθητή. Είναι εκτός θέματος. Ο άθρωπος δε γράφει τίποτα για το βιβλίο, αλλά εκφράζει την πικρία του για τη χαλαρότητα των ηθών της νεοελληνικής κοινωνίας, χρησιμοποιώντας μία ανύπαρκτη επιχειρηματολογία.
Το περιοδικό Δέκατα (εδώ παραπάνω πληροφορίες) ξεκίνησε μια συλλογή υπογραφών για να μη θαφτεί το θέμα από το ΥΠΘ. Μπορείτε να υπογράψετε κι εσείς εδώ και να προωθήσετε το μήνυμα αυτό.

Εδώ θα βρείτε τι έχω ξαναγράψει για αυτό το βιβλίο.

Η δικαιοσύνη και ο φασισμός

Είχα αφεθεί στις σκέψεις μου περί του δικαίου και αδίκου ως έννοια στα ελληνικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά και κατ' επέκταση στα λατινικά. Αποφάσισα τελικά να γράψω μια άλλη φορά κάτι πάνω σ' αυτό. Δεν είχα πολύ χρόνο σήμερα και θέλησα να τελειώσω το άρθρο της Βικιπαίδειας για την Ισπανίδα φιλόσοφο, Μαρία Θαμπράνο, για να πάω στις 8 στην παρουσίαση της ισπανικής μετάφρασης του βραβευμένου μυθιστορήματος της Έρσης Σωτηροπούλου, Ζιγκ Ζαγκ στις Νερατζιές, αποσπάσματα του οποίου είχαμε μεταφράσει το προηγούμενο τετράμηνο εδώ στο Πανεπιστήμιο της Μάλαγας. Η συγγραφέας θα είναι παρούσα. Ψάχνοντας, λοιπόν, για την πιο συνηθισμένη γραφή του ονόματος Ορτέγα ι Γκασέτ, του κορυφαίου Ισπανού φιλόσοφου, έπεσα σε ένα μπλογκ που είχε επαναδημοσιεύσει μια διαμαρτυρία της 19ης Απριλίου 2008 σχετικά με μία απαράδεκτη δικαστική απόφαση απόσυρσης του βιβλίου της Σωτηροπούλου από τις σχολικές βιβλιοθήκες. Ο Κων. Πλεύρης, αυτός ο άθλιος ακροδεξιός, κατάφερε να δώσει νομική υπόσταση στη λογοκρισία στην Ελλάδα του σήμερα. Αρχίζω και ανησυχώ ότι και οι τρεις Λέσβιοι που υπέβαλαν μήνυση για την απαγόρευση της χρήσης της λέξης λεσβία για τις ομοφυλόφιλες θα βρουν δικαστή να τους δώσει δίκιο. Κι ας το γέλαγα χθες.

Εννοείται ότι με αυτά που κάνουν οι φασίστες και οι απανταχού σεμνότυφοι, άρρωστοι, θρησκόληπτοι και πατριδοκάπηλοι δεξιοί, εγώ δεν πρόκειται να τελειώσω ποτέ με ηρεμία το πτυχίο μου και θα αρχίσω να σκέφτομαι σοβαρά πώς θα βρω πουλημένο δικαστή να τους βάλει να μου πληρώσουν αποζημίωση για ψυχική οδύνη!

Υπογράψτε εδώ τη σχετική διαμαρτυρία για τη δικαστική απόφαση και προωθήστε τη σχετικά. Ας ελπίσουμε πως το Υπουργείο Παιδείας της Νέας Δημοκρατίας δε θα το βάλει έτσι εύκολα κάτω, όπως το βάζει συχνά πυκνά για να μη χάνει ψηφοφόρους από την Άκρα Δεξιά.

Εικόνα dekata.wordpress.com

Ο τύπος στην Ελλάδα

Γιατί δεν έχει φίντς η Καθημερινή; Και γιατί ακόμα δεν έχω βρει χρόνο να κοιτάξω το αγγλοελληνικό γλωσσάριο όρων της Πληροφορικής για να μη χρησιμοποιώ τέτοιες πασατέμπικες λέξεις; Πολλές οι απορίες και σήμερα.

Τελοσπάντων, αφού λοιπόν δεν μπορώ να σας παραθέσω το ενδιαφέρον άρθρο της Κ για τον ελληνικό τύπο στη δεξιά στήλη αυτής της σελίδας, όπως συνήθως, σας συνδέω εδώ το άρθρο που λέει ότι ο Τύπος αποτελεί πηγή ενημέρωσης μόνο για το 10% των κατοίκων της Ελλάδας, για να το διαβάσετε κι εσείς, αν θέλετε.

Κατά τ' άλλα οι ισπανομαθείς καλούνται όπως προσέλθουν στη Βικιπαίδεια και γράψουν κανένα κατεβατό, γιατί πολλή ημιμάθεια κυκλοφορεί ανάμεσά μας. Αν χρειάζεστε κάτι για να αρχίσετε, μπορείτε να κοιτάξετε το άρθρο της Μαρίας Θαμπράνο που έχω αρχίσει να γράφω στα πλαίσια του μαθήματος Μετάφρασης στο Πανεπιστήμιο της Μάλαγας και εμπεριέχει πολλούς συνδέσμους σε άρθρα που πρέπει να φθιαχθούν ή το άρθρο της Ανδαλουσίας που είχα προσθέσει κάποια ιστορικά στοιχεία το προηγούμενο τετράμηνο. Καλή δουλειά!

Εικόνα Φαραόσυκα Παπάγου, Αττική/ Imágen Higos chumbos Papagu, El Ática/ Bild Kaktusfeigen Papagu, Attika

Να και κάτι καλό- Mal was Erfreuliches

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δοκιμάζει λογισμικό ανοικτού κώδικα. Εδώ μπορείτε να διαβάσετε όλη την είδηση.

Εγώ απλά μπορώ να προσθέσω ότι το Κουμπούντου και το Όπεν Όφις που χρησιμοποιώ, τρέχουν χωρίς επιπλοκές. Έχω βέβαια ακόμα αρκετά κενά που μου δημιουργούν προβλήματα, αλλά προέρχονται από έλλειψη χρόνου σε συνδυασμό με βαρεμάρα να κάτσω να τα ψάξω όλα, όσα δεν ξέρω. Παρεμπιπτόντως ξέρει κανένας/καμιά γιατί στο Όπεν Όφις δεν μπαίνουν τόνοι στα ισπανικά και γερμανικά (στα ελληνικά δεν υπάρχει πρόβλημα). Α και μιας το έπιασα το θέμα, όπως είδατε η γραμματοσειρά στο μπλόγκι μου ξαναμεγάλωσε. Είχε λοιπόν να κάνει με αυτό που υποψιαζόμουν: οι πίνακες που είχα εισάγει από το Όπεν Όφις ανοίξανε κάποιο ταγκ (πώς να λέγεται αυτό άραγε στα ελληνικά, αγαπητοί/ές φίλες και φίλοι) στο χτμλ (άλλο ωραίο ελληνικό αυτό) που δεν έκλεισε. Αχ!
_______________________

Das Europäische Parlament testet Open Source Software. Hier könnt ihr mehr dazu lesen.

Ich möchte nur ergänzen, dass meine persönliche Erfahrung mit Kubuntu und Open Office sich sehen lassen kann. Die wenigen Probleme, die ich habe, sind meiner Unkenntnis geschuldet, die aus Lust- und Zeitmangel entsteht. Übrigens wer da draußen weiß, wie die Akzente im Open Office (Deutsch und Spanisch, Griechisch hat kein Problem) zu setzen sind, der meldet sich. Und da ich schon dabei bin, habt ihr bemerkt, dass der Schriftzug meines Blogs wieder normalgroß ist? Ja, ich hatte Recht, diese Tabelle, die ich aus Open Office kopiert hatte, hat irgendeinen Tag (gibt es ein deutsches Wort dafür?) im Html-Code aufgemacht, der nicht wieder geschlossen wurde. Ach ja...

Bild Liosporos, Athen-Psirri, Imágen Liosporos, Atenas-Psirrí, Εικόνα Λιόσπορος Αθήνα-Ψυρρή

H μία ατάκα μετά την άλλη

Μιας και πάλι με έριξε το κακό μου το κεφάλι στο κρεβάτι, δεν πήγα για μάθημα μέχρι να μου περάσει, δεν έχω όρεξη να γράψω κάτι έξυπνο και δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο από το να περιμένω, βρήκα χρόνο να δω την ξεκαρδιστική εκπομπή του Λαζόπουλου που είναι μάλλον της προηγούμενης βδομάδας. Σας τη συστήνω, είχε ρέντα ο άθρωπος. Θέματα της επικαιρότητας που σατυρίζει: το Μακεδονικό, το Ντοπάρισμα, το Εγώ αλλά και τα έβεργκρηνς Κούγιας, Αλέξης, Μπους της, ΠΑ.ΣΟ.Κ. κ.α.

Χάθηκε ο Χούβερ

Ο Χούβερ, ένα γκόλντεν ρητρίβερ, χάθηκε το μεσημέρι της Πέμπτης στου Παπάγου κοντά στο δάσος. Τον ψάχνουμε απελπισμένα. Το σκυλί είναι πολύ φιλικό, φοράει περιλαίμιο και μικροτσίπ ηλεκτρονικής ταυτοποίησης. Έχει ειδωθεί σε διάφορα σημεία κοντά στο σπίτι μας, αλλά δεν μπορεί να γυρίσει πίσω, γιατί έχει χάσει την όσφρησή του. Είναι πολύ ταλαιπωρημένο και λόγω δύο δυστυχημάτων, που τη γλίτωσε πάρα τρίχα, όχι ιδιαίτερα έξυπνο. Κινδυνεύει και μας ψάχνει, όπως τον ψάχνουμε κι εμείς.

Σας παρακαλούμε, αν τον δείτε να τον μαζέψετε και να επικοινωνήσετε μαζί μας. Ευχαριστούμε (και για προωθήσεις της αγγελίας όπως και όποια χρήσιμη πληροφορία).

____________________________

Δεν έχουμε πρόσφατη φωτογραφία, αυτή όμως από το http://www.greatdogsite.com/ του μοιάζει πάρα πολύ.

Εθνικιστές κι εθνικίστριες της πλάκας

Είχα αρχίσει εχθές να γράφω ένα κείμενο για τα ιστολόγια, το πρες.τζι.αρ και τους τρομονόμους, αλλά ο φόρτος εργασίας και οι επικείμενες εξετάσεις και παραδόσεις εργασιών δε μ' αφήνουν να το τελειώσω. Γι' αυτό λοιπόν γράφω εδώ στα γρήγορα κάτι άλλο πιο σύντομο.

Μόλις έλαβα αυτό το χαρτονόμισμα μέσω ηλ. ταχυδρομείου και με το μήνυμα:

ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑ ΣΚΟΠΙΩΝ, ΣΑΣ ΘΥΜΙΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;;;;


ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΙΣ ΧΑΜΠΑΡΙ...

Το ίδιο μήνυμα στα αγγλικά το σβησα, γιατί δεν έχω χρόνο να τα γράψω και στα αγγλικά.

Φαίνεται ότι η προπαγάνδα των εθνικιστ(ρι)ών της πλάκας δεν είναι καν ικανή να πλαστογραφήσει σωστά για να τρομάξει τον κοσμάκη τόσο ώστε να τρέχουνε στους δρόμους για... πλαστά χαρτονομίσματα.

Πολύ απλό να διασταυρώσετε το ότι είναι πλαστό:

α. δεν υπάρχουν χαρτονομίσματα του 1 δηναρίου, μόνο νομίσματα. Δέστε το εδώ:

β. δε γράφει τίποτα για δηνάρια πάνω του, ούτε για την "Τράπεζα της
Μακεδονίας" (δηλ. την Κεντρική Τράπεζα του γειτονικού κράτους)

Εδώ μπορείτε να βρείτε όλα τα "μακεδονικά" δηνάρια και να ηρεμήσετε.

Κι εδώ μπορείτε να διαβάσετε έναν Ιό της Κυριακής του 2007
που αναφέρει ότι το πλαστό αυτό χαρτονόμισμα το κυκλοφορήσανε το 1992
Έλλην(ιδ)ες της πλάκας.
____________
Το αληθινό δηνάριο το δανείστηκα από τη  γερμανική Βικιπαίδεια.
(η ελληνική δεν το 'χει, ας το βάλει κάποιος που προλαβαίνει).

Η αγαπημένη μου ελληνική λέξη

Με αφορμή τη διεθνή ημέρα της μητρικής γλώσσας (σήμερα, 21 Φεβρουαρίου) σκέφτηκα να γράψω εδώ ποιά είναι η αγαπημένη μου λέξη στη μητρική μου γλώσσα, τα ελληνικά. Αλλά μιας και δεν είχα χρόνο να σκεφτώ σήμερα και ούτε ιδιαίτερη έμπνευση, είπα, αφού διάβασα ένα άρθρο στη σελίδα tagesschau.de, να σας ζητήσω εσάς να μου γράψετε την αγαπημένη σας ελληνική λέξη.

Λοιπόν, τι λέτε; Ποια είναι η αγαπημένη σας ελληνική λέξη;

Εικόνα Τένια Παπαγεωργίου -Imágen Tenia Papayeoryíu- Bild Tenia Papajeorjiu

Ξαναπιέζουν οι Η.Π.Α. για τα ιδιωτικά πανεπιστήμια

Για να μην ξεχνάμε γιατί φτιάχνονται τα νομοσχέδια στην Ελλάδα τη σήμερον ημέρα, διαβάστε εδώ ένα άρθρο του ΒΗΜΑτος για τις πιέσεις των Η.Π.Α. για τα ιδιωτικά πανεπιστήμια.

Μια ζωή προτεκτοράτο...

Εικόνα Γιώργος Μαργαρίτης

Της φωτιάς τα λόγια

Την ίδια ώρα που εγώ έδινα εξετάσεις αδιάβαστη (αλλά σιγά τώρα το θέμα), καθάριζα το σπίτι για να το παραδώσω και έφτιαχνα τις βαλίτσες μου για να έρθω στην Ανδαλουσία κάνοντας και μια υπέροχη στάση στην Άνω Βαυαρία, στη λίμνη Άμερζε, στην Ελλάδα γινότανε χαμός, όπως και στα ημέηλ μου που λόγω των γενεθλίων θα χρειαστώ καμιά βδομάδα να τα διαβάσω και να τα απαντήσω, αν προλάβω.

Μέσα στα πολλά που έλαβα, έλαβα και το παρακάτω ημέηλ, το οποίο έχει ήδη δημοσιευθεί πάνω από 60.000 φορές. Το δημοσιεύω κι εγώ εδώ χωρίς να έχω πολυψάξει από πού προέρχεται.

Ο αποστολέας του email είναι φίλος, εθελοντής δασοπυροσβέστης, και
το κείμενο που ακολουθεί είναι γραμμένο από έναν από τους συναδέλφους
του!

21/8/2007

"Σημειώνεται ότι δεν υπήρξαν σοβαροί τραυματισμοί λόγω της πυρκαγιάς
πλην ενός πυροσβέστη ο οποίος μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο
«Σισμανόγλειο» με αναπνευστικά προβλήματα."

Είναι πολύ παράξενο να διαβάζεις τη ζωή σου μέσα από την αποστειρωμένη
λογική της δημοσιογραφίας..

Θα ήθελα να ξεχάσω
τα 3-4 πρόβατα που δεν πρόλαβαμε να βγάλουμε από το μαντρί και τα
ακούγαμε να σκούζουν καθώς μας πλησίαζε η φωτιά, και εκείνο το σκυλάκι
που παρέμεινε σιωπηλό και δεμένο μέχρι τη στιγμή που πανικόβλητο
κατάλαβε οτι δεν υπάρχει σωτηρία.. τα αφεντικά του λείπαν διακοπές και
κανείς δεν μας ειδοποίησε για αυτό..
Θα ήθελα να ξεχάσω
τα πουλιά που δεν προλάβανε να φύγουν απο τα πεύκα καθώς γινόντουσαν
παρανάλωμα του πυρός και τα είδα στον αέρα να φτερουγίζουν για λίγο
και ύστερα να πέφτουν σαν φθινοπωρινά φύλλα..
Θα ήθελα να ξεχάσω
τα τρομαγμένα πρόσωπα των συναδέλφων μου όταν είδαμε τις 50μετρες
φλόγες να μας ζώνουν από παντού
Θα ήθελα να ξεχάσω
τις αγωνιώδεις εκκλήσεις των ιδιοκτητών όλων των σπιτιών τριγύρω μας
όταν άρχισαν να γλύφουν τα σπίτια τους οι φλόγες
Θα ήθελα να ξεχάσω
όλους αυτούς που ήρθαν με τζιπάκια κάνοντας χειρόφρενα και πατώντας
γκάζι μόνο και μόνο για να απολαύσουν το θέαμα, χωρίς να μας βοηθάνε
όταν τα ρουθούνια μας τρέχαν κατράμι και μασούσαμε στάχτη,
Θα ήθελα να τους ξεχάσω
όταν προσπαθούσαμε να φύγουμε κόβωντας μάνικες και δεν μπορούσαμε
επειδή είχαν δημιουργήσει κυκλοφοριακό κομφούζιο μπροστά μας
Θα ήθελα επίσης να ξεχάσω
όλους αυτούς που πίναν καφέ και μας ειρωνεύονταν την ώρα που δίναμε
και ίσα που κρατούσαμε την ψυχή μας
Θα ήθελα να ξεχάσω
αυτούς που τραβούσαν πανικόβλητοι τις εγκαταστάσεις μας και μας άφηναν
εκτεθειμένους στις φλόγες
Θα ήθελα να ξεχάσω
τις πανικόβλητες φωνές συναδέλφων στον ασύρματο όταν τους κύκλωνε η φωτιά
Θα ήθελα να ξεχάσω
αυτή τη λαίλαπα που δεν υπήρχε τρόπο να φρενάρεις και λαίμαργα κατάπιε
τις όμορφες περιοχές που κάποτε χαρήκαμε ώς παιδιά και τα παιδιά μας
δεν θα ξέρουν οτι υπήρχαν


Μα δεν θα ξεχάσω
εκείνους τους χειριστές των ελικοπτέρων που τελευταία στιγμή μας
δημιούργησαν δίοδο διαφυγής μέσα από τους θεόρατους τοίχους φωτιάς που
μας περιτριγύρισαν
Μα δεν θα ξεχάσω
τους συνάδελφους απο Αταλάντη που ήρθαν να μας βοηθήσουν σε μια ξένη
για αυτούς περιοχή
Μα δεν θα ξεχάσω
όλες τις κυβερνήσεις έως τώρα που επιτρέπουν σε οικοπεδοφάγους να
χτίζουν, που αντιμετωπίζουν με αναλγησία τους εμπρησμούς και
κοροιδεύουν τους Εθελοντές.
Μα δεν θα ξεχάσω
το κράτος που ούτε γάντια δεν μας έδωσε, πόσο μάλλον ενα ευχαριστώ,
για να μήν θίξει την επιτηδευμένη ανικανότητα του μπροστά στα
συμφέροντα.
Μα δεν θα ξεχάσω
οτι καταφέραμε 4 παιδιά με 1 όχημα να σταματήσουμε ενα μέτωπο 500
μέτρων, να σώσουμε 5 σπίτια και μερικά πρόβατα.. Θα βοηθήσει να
μπορέσω να κοιμηθώ όταν θα γυρίζουν οι εικόνες φρίκης στο μυαλό μου.
Μα δεν θα ξεχάσω
την όμορφη τραυματιοφορέα που μου συμπαραστάθηκε όταν δεν είχα
αναπνοή, τους έμπειρους γιατρούς που πέσαν πάνω μου και μου ξαναδώσαν
μέλλον, καθώς και το νοσηλευτικό προσωπικό που ξεχείλιζε απο ανθρωπιά
και καλοσύνη.
Σας ευχαριστώ.

Και δεν θα ξεχάσω
να λέγομαι ακόμα άνθρωπος και να χρωστάω στη φύση ενα μεγάλο συγνώμη
για όλες τις καταστροφές που της έχει προξενήσει το είδος μου.
Η απορία μου είναι
οι βίλες που θα χτίσετε θα έχουν νόημα εαν δεν υπάρχει πια πράσινο γύρω
σας;
Όταν ο αέρας θα μυρίζει στάχτη και θα σου καίει τους πνεύμονες;
πώς διάολο θα αναπνέετε εσείς κει πάνω και εμείς εδώ κάτω;
πώς περιμένω απο ενα κράτος με στημένες εκλογές και προκάτ κόμματα να
δημιουργήσει ενα καλύτερο μέλλον απο τις στάχτες που έχουν γεμίσει τα
πνευμόνια μου...

Λίγη στάχτη στα μαλλιά...
δολοφόνοι...

Η φωτιά ξανακυκλώνει του Παπάγου - Das Feuer in Athen erneut entfacht

Όπως έγραψα χθες (στα γερμανικά) κάηκε το διπλανό σπίτι στο σπίτι μας στου Παπάγου. Μόλις πρόλαβε ο άνεμος να γυρίσει και να μην κάψει και το δικό μας. Πριν δυο ώρες ξαναξέσπασε φωτιά στο ίδιο σημείο που σταμάτησε εχθές.

Οι δικοί μου φύγανε από τη δουλειά για να πάνε σπίτι να σώσουν ό τι μπορούνε. Καθαρίσανε όσο μπορούσανε τα ξερά στο δάσος μπροστά στο σπίτι και τώρα περιμένουν να έρθει ο Δήμος να τα μαζέψει. Κουράγιο!
__________________________________________________________
Als ich gestern hier schrieb wurde bei unserem Haus in Athen, im Waldrandviertel Papagou, das Nachbarhaus abgebrannt. Im letzten Moment hat sich der Wind gedreht und so ist unseres heil geblieben. Vor zwei Stunden hat das Feuer sich erneut an der gleichen Stelle, wo es gestern aufhörte, entfacht.

Meine Eltern sind aus der Arbeit vorzeitig zurückgekehrt und haben versucht unser Haus zu retten. Sie haben in dem Wald vor dem Haus das Laub und Müll aufgesammelt und warten jetzt auf die Stadtreinigung.
Bild Athens Indymedia Feuer im Stadviertel Papagou gestern- Εικόνα Ιντυμήντια Αθήνα, χθεσινή φωτιά στου Παπάγου

Αφήσατε την Ελλάδα να γίνει στάχτη!

ΑΦΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΑΧΤΗ. ΓΙΑΤΙ;

ΟΛΟΙ ΣΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ.

Τετάρτη 29 Αυγούστου, στις 7 το απόγευμα. Στην πλατεία Συντάγματος και σε κάθε κεντρική πλατεία κάθε πόλης σε ολόκληρη τη χώρα. Φορώντας μαύρα.

Αποδοκιμάζουμε το αίσχος χωρίς πολύχρωμες σημαίες. Πενθούμε για την απώλεια των συνανθρώπων μας χωρίς να συνδέουμε την πρωτοφανή καταστροφή με προεκλογικές σκοπιμότητες. Δίνουμε το παρόν και στεκόμαστε απειλητικά απέναντι σε οποιονδήποτε επιχειρήσει να εκμεταλλευτεί την τραγωδία για οποιοδήποτε όφελος.

ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΞΕΧΕΙΛΙΣΕ.

Διαβάστε περισσότερα στο Αναδάσωση.

Πιες το γαλατάκι σου

Είναι σχεδόν Αύγουστος, έχει καιρό φθινοπώρου και η γειτονιά αδειάζει. Μόνο 'γω το καημένο έχω μείνει πίσω και καλά για διάβασμα. Αύριο έχω εξετάσεις και τα νεύρα μου είναι σμπαράλια, όχι γιατί δεν είμαι προετοιμασμένη, αλλά γιατί η εξετάστρια μεροληπτεί εναντίον μου. Ό, τι χειρότερο μπορεί να συμβεί σε εξετάσεις είναι η μεροληψία. Πίνω το γαλατάκι μου τώρα να ηρεμήσω.

Το γάλα, λέει, ακριβαίνει από σήμερα στη Γερμανία, γιατί η ζήτηση στην Κίνα και την Ινδία είναι μεγάλη. Έτσι διάβασα στην Λάιπτσιγκερ Φολκστσάιτουνγκ της γειτόνισσας που της προσέχω τα γατιά για τις διακοπές. Εντάξει, το γάλα είναι πάμφθηνo στη Γερμανία και θα 'πρεπε κατά τη γνώμη μου να ακριβύνει λιγάκι για να βγάζουν και τίποτα οι αγρότ/ισσ/ες. Εγώ έτσι κι αλλιώς πληρώνω λίγο παραπάνω και παίρνω γάλα μπίο, δηλαδή από αγελάδες που δεν τις ταίζουν φυτοφάρμακα και κόκκαλα κοπανιστά. Πια τα μπίο υπάρχουν σε κάθε σούπερ μάρκετ και δεν είναι τόσο ακριβά. Αλλά το να αυξήσεις τις τιμές, γιατί οι εξαγωγές στην Κίνα πάνε καλά, δε με βρίσκει καθόλου σύμφωνη. Οι νόμοι της ελεύθερης αγοράς και συγκεκριμένα ο νόμος της αγοράς-ζήτησης για τα γεωργικά και κτηνοτροφικά προϊόντα στην Ευρώπη δεν ισχύει από τότε που η ΕΟΚ αποφάσισε να επιδοτήσει την παραγωγή για να μην εισάγει από τρίτες χώρες. Επιδοτημένα προϊόντα ναι μεν μπορούν να εξάγονται, αλλά χωρίς επιπτώσεις στο εγχώριο τιμολόγιο. Αλλιώς τι σόι σύστημα είναι αυτό που πληρώνεις το γαλατάκι διπλά και τριπλά για να εξάγεται σε τρίτες χώρες; Κάτι μάλλον δεν έχω καταλάβει ακόμα.
________________________________________________________________
Εικόνα Λειψία, Κοσπούντενερ Ζε, Bild Leipzig Cospudener See, Copyright Eleni Andrianopulu (Sorry private Babyfotos dürft ihr echt nicht kopieren, Συγγνώμη, αλλά προσωπικές φωτογραφίες ανηλίκων δεν επιτρέπεται να τις αντιγράψετε)

Das Sächsische Obscurum- Σκοτεινή Σαξωνία

Immer wieder übersetze ich für meine Familie Sachen, welche ich denke, sie fänden sie interessant oder zumindest skuril. Vielleicht finden hiermit die Geschichten aus den sächsischen Chroniken, welche der Verlag Kirchschlager unter dem Namen Das Sächsiche Obscurum herausgebracht hat, auch weitere LeserInnen.

_______________________________
Όποτε έχω όρεξη και χρόνο μεταφράζω για την οικογένειά μου ενδιαφέροντα ή απλά περιέργα αποσπάσματα από σαξωνικά χρονικά. Τα αποσπάσματα εδώ είναι από τη συλλογή του εκδοτικού οίκου Κιρχσλάγκερ με το όνομα Σκοτεινή Σαξωνία. ΄Ισως σας ενδιαφέρουν κι εσάς.
_____________________________________________________________________
Οι γάτες δεν τρώγονται

Το 1523 στη Λειψία 20 αγόρια της Σχολής του Αγίου Θωμά φάγανε μαζί με το διευθυντή της παιδικής χορωδίας, τον οργανοπαίκτη, τους αρχικελευτές κι έναν χρυσοχόο μια γάτα. Αρρωστήσανε και οι περισσότεροι πεθάνανε.

Προσοχή γάτα!

Στις 22 Νοεμβρίου 1669 στο χωριό Ραιχενάου πέθανε από ασφυξία ένα μωρό, ονόματι Κρίστοφ Χόρνεν, μέσα στην κούνια του. Πάνω στο προσωπάκι του είχε κάτσει μια γάτα.

Το 1674 στο Ράιχενμπαχ έφαγε μια γάτα το δεξί χέρι ενός τρίχρονου νηπίου και του άνοιξε δυο τρύπες με τα δόντια της στο κεφάλι. Η μάνα του το είχε βάλει για ύπνο και δεν πρόσεξε τίποτα. Είχε κλείσει καταλάθος μέσα στο δωμάτιο μια γάτα. Το νήπιο επέζησε.

Το 1686 δάγκωσε μια λυσσασμένη γάτα έναν κάτοικο της Λειψίας. Πέθανε από το δάγκωμα 7 με 8 μήνες αργότερα.

Bild- Εικόνα Kirchschlager Verlag - Εκδόσεις Κιρχσλάγκερ

Ελληνοφρένεια - Gräkofrenie

Καταρχάς δεν ήξερα ότι ο Σκάι βγάζει κι άλλες εκπομπές εκτός από Ειδήσεις, αλλά φαίνεται ότι έκανα λάθος.* Ανακάλυψα τυχαία ένα ιστολόγιο της εκπομπής Ελληνοφρένεια. Καθόλου άσχημη και προπαντός επίκαιρη. Αν λοιπόν ενδιαφέρεστε για μία όσο γίνεται χιουμοριστική και καυστική προσέγγιση της ελληνικής επικαιρότητας, όπως για παράδειγμα το σκάνδαλο στην ΕΛ.ΑΣ. κοιτάξτε τη.

*Σημ. 27.02.08. Δε βλέπω γενικά τηλεόραση. Την ελληνοφρένεια συνεχίζω να τη βλέπω... _____________________________________________________________________
Hier findet ihr eine etwas humorvolle, wie auch schonungslose Kritik der aktuellen Geschehenisse in Griechenland. Der Skandal um die griechische Polizei fehlt selbstverständlich nicht von der Sendung. Ganz am Anfang lernt man auch den Rechtsanwalt des Folterers kennen, welcher seinen Klienten tugendhaft beschreibt. Prädikat: sehenswert.

Εικόνα Ελληνοφρένεια- Bild Ellinofreneia