(Nachtrag 8.11.09: Ich habe mehrere Vokabeln gelöscht und in eine längere und geordnetere Liste eingefügt. Seht euch den Beitrag vom 7.11.09 dazu an)
bedrohen - amenazar a
warnen vor etwas - avisar de algo, dar aviso
weit entfernt sein (fig.)- estar lejos de
sich ausbreiten - difundir (Nachricht), expandir (territorio), propagarse (enfermedad)
am Rande (im Rahmen) - en el marco de
mehr als - más de
ausreichend - suficiente
unbedingt erforderlich - absolutamente necesario, de importancia vital
rechtzeitig - a tiempo
de esta índole - dieser Art
nach Schätzungen - segun cálculos, estimaciones
die Seriösität - la seriedad
drei Milliarden - tres mil miliones
daher - por eso, de ahí que
derzeit - actualmente
dementsprechend - en este sentido
Verschärfung - empeoramiento, agravamiento, agudización
Schwellenländer - paises emergentes
Entwicklungsländer - paises (en vías) de desarrollo
Bevölkerungskreis - grupo de población
τριτοκοσμικóς - tercermundista - Dritte-Welt-
kalte Jahreszeit - invierno, las epocas frías
Jahrestagung - jornada, congreso, conferencia anual
Internationaler Währungsfonds - Fondo Monetario Internacional
Metropole - la metrópolis
Finanzhilfe - ayuda financiera
Bruchteil - mínima parte
Funktionsträger im öffentlichen Dienst - los actores/actantes en el sector publico, dignatariosel estallido - Ausbruch (eines Krieges)
Bild Hamburg, Imágen Hamburgo, Εικόνα Αμβούργο
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen