Όπως έγραψα χθες (στα γερμανικά) κάηκε το διπλανό σπίτι στο σπίτι μας στου Παπάγου. Μόλις πρόλαβε ο άνεμος να γυρίσει και να μην κάψει και το δικό μας. Πριν δυο ώρες ξαναξέσπασε φωτιά στο ίδιο σημείο που σταμάτησε εχθές.
Οι δικοί μου φύγανε από τη δουλειά για να πάνε σπίτι να σώσουν ό τι μπορούνε. Καθαρίσανε όσο μπορούσανε τα ξερά στο δάσος μπροστά στο σπίτι και τώρα περιμένουν να έρθει ο Δήμος να τα μαζέψει. Κουράγιο!
__________________________________________________________
Als ich gestern hier schrieb wurde bei unserem Haus in Athen, im Waldrandviertel Papagou, das Nachbarhaus abgebrannt. Im letzten Moment hat sich der Wind gedreht und so ist unseres heil geblieben. Vor zwei Stunden hat das Feuer sich erneut an der gleichen Stelle, wo es gestern aufhörte, entfacht.
Meine Eltern sind aus der Arbeit vorzeitig zurückgekehrt und haben versucht unser Haus zu retten. Sie haben in dem Wald vor dem Haus das Laub und Müll aufgesammelt und warten jetzt auf die Stadtreinigung.
Bild Athens Indymedia Feuer im Stadviertel Papagou gestern- Εικόνα Ιντυμήντια Αθήνα, χθεσινή φωτιά στου Παπάγου
Οι δικοί μου φύγανε από τη δουλειά για να πάνε σπίτι να σώσουν ό τι μπορούνε. Καθαρίσανε όσο μπορούσανε τα ξερά στο δάσος μπροστά στο σπίτι και τώρα περιμένουν να έρθει ο Δήμος να τα μαζέψει. Κουράγιο!
__________________________________________________________
Als ich gestern hier schrieb wurde bei unserem Haus in Athen, im Waldrandviertel Papagou, das Nachbarhaus abgebrannt. Im letzten Moment hat sich der Wind gedreht und so ist unseres heil geblieben. Vor zwei Stunden hat das Feuer sich erneut an der gleichen Stelle, wo es gestern aufhörte, entfacht.
Meine Eltern sind aus der Arbeit vorzeitig zurückgekehrt und haben versucht unser Haus zu retten. Sie haben in dem Wald vor dem Haus das Laub und Müll aufgesammelt und warten jetzt auf die Stadtreinigung.
Bild Athens Indymedia Feuer im Stadviertel Papagou gestern- Εικόνα Ιντυμήντια Αθήνα, χθεσινή φωτιά στου Παπάγου
1 Kommentar:
Die Diakonie Katastrophenhilfe hat 30.000 Euro für die Opfer der Waldbrände in Griechenland bereitgestellt. Die verheerenden Flammen haben Tausende Menschen an den Rand ihrer Existenz gebracht und auch in Deutschland große Betroffenheit ausgelöst. „Wir nehmen großen Anteil am Schicksal der Menschen, die Angehörige, Freunde und ihr Zuhause verloren haben“, erklärte die Direktorin der Diakonie Katastrophenhilfe, Cornelia Füllkrug-Weitzel.
Die Diakonie Katastrophenhilfe unterstützt mit ihren Mitteln die Griechisch-Orthodoxe Kirche, die sich über ihre Gemeinden vor Ort um besonders Bedürftige kümmert. Geplant sind vor allem Nothilfemaßnahmen wie die Verteilung von Hygieneartikeln und Lebensmitteln, aber auch Unterstützung bei der Reparatur beschädigter Häuser.
„Wir versichern allen Opfern der Waldbrände unseres Gebetes und unserer Solidarität“, so Füllkrug-Weitzel. Die unmittelbare Bedrohung durch das Feuer ist inzwischen weitgehend gebannt. Doch die Schäden, die die Flammen angerichtet haben, sind beträchtlich. 64 Menschen kamen im Feuer um. Mehr als 110 Dörfer sind vollständig oder teilweise zerstört. 4,5 Millionen Olivenbäume wurden vernichtet.
Für die Hilfsmaßnahmen in Griechenland bittet die Diakonie Katastrophenhilfe um Spenden.
Online Spenden: http://www.diakonie-katastrophenhilfe.de/griechenland
Spendenkonto: Diakonie Katastrophenhilfe, Kennwort „Griechenland“, Konto 502 707,
Postbank Stuttgart BLZ 600 100 70
Kommentar veröffentlichen