11.04.2008

Λεξιλόγιο και πάλι-Vokabeln-Vocabulario-Vocabulary

Σήμερα δεν ήμουν ιδιαίτερα παραγωγική και δεν είχα ιδιαίτερη όρεξη για διάβασμα για το πανεπιστήμιο. Διάβασα διάφορα για το Μακεδονικό, τον Εμφύλιο και μερικά θέματα της επικαιρότητας. Μερικά από αυτά (τα κατά τη γνώμη πιο ενδιαφέροντα, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι συμφωνώ μαζί τους) θα τα βρείτε στο δεξιό μέρος της σελίδας.
Αποφάσισα να συστηματοποιήσω λιγάκι την αποστήθιση (στην οποία δεν είμαι καθόλου καλή) λεξιλογίου, οπότε εδώ παρακάτω θα βρείτε τις λέξεις που πέρασα σήμερα στον κατακαίνουριό μου πολυγλωσσικό πίνακα. Πολλές λέξεις λείπουν, αν θέλετε, τις συμπληρώνετε. Καληνύχτα.
____________
______________________________
Heute habe ich nicht viel geschafft, ich wollte lieber mich zum Balkan, dem griechischen Bürgerkrieg und weitere aktuelle Themen belesen. Einen Teil meiner Lektüre findet ihr rechts. Die Verlinkung heißt nicht, dass ich die Meinung der AutorInnen teile, sondern dass ich sie interessant finde.
Heute habe ich wieder ein neues System zum Auswendiglernen (etwas, was mir gar nicht liegt) von Vokabeln ausgedacht: die große Sammlung in eine vielsprachige Tabelle. Viele Entsprechungen fehlen, wie ihr sehen könnt. Falls ihr Lust habt, könnt ihr sie 'raussuchen. Gute Nacht.

__________________________________
mezquino, -a άθλιος, -α, -ο
miserable

πάκτωση θ Pachten f leasing
encina f (ES)
πουρνάρι ο Steineiche f
roble m (ES)
δρυς θ, βαλανιδιά θ Eiche f oak
sendos ένα για την καθεμία, τον καθένα

conmovedor, -a συγκινητικός, ή, ό ergreifend
moving
veracidad f
Wahrhaftigkeit f
pauta f
Regel f, Vorbild n (Muster) rule
dejarse la piel βγαίνει η πίστη (σε κπ) verausgaben (refl)
afincar, afincarse
fest niederlassen (refl)
afincado, -a
fest ansässig, niedergelassen
sobrevenir (a alguien) έρχομαι (σε κπ) (ιδέα) einfallen (jmdm) (Idee)
símil m παρομοίωση θ Vergleich m
ginebra f
Wachholderbranntwein m
atrevido,-a τολμηρός, ή, ό kühn, verwegen
chute m σουτ ο Schuss m, Kick m
cama elástica f τραμπολίνο ο Sprungtuch n, Trampolin n
colchón hinchable m φουσκωτό στρώμα ο Luftmatratze f, Luftkissen n
aficionado, -a οπαδός α,θ Anhänger, -in, Begeisterte, -r, Fan, -in fan
fruto m καρπός α Ergebnis n, Resultat n
____________________________________

Bild/Imágen Málaga- Εικόνα Μάλαγα

Kommentare:

spyros1000 hat gesagt…

αιγαιομακεδονες σιφουρα δεν υπαρχουν...
η μακεδονια ειναι μια και ελληνικη...
τους χαλασε τα σχεδια για το νατο το ονομα ε???

Eleni hat gesagt…

Γεια σου Σπύρο,
πριν απαντήσω με ολόκληρο κατεβατό, όπως ενστικτωδώς θα έκανα, μήπως θα μπορούσες να εξηγήσεις ακριβώς σε τι αναφέρεσαι; Σε κάτι που έγραψα εγώ; Σε κάτι που παρέθεσα; Σε κάτι άλλο; Ή απλά άφησες ένα μήνυμα έτσι γενικά;
Χαιρετισμούς από την Ανδαλουσία
Ελένη