Η πρώτη βδομάδα πάλι πίσω στη Μάλαγα ξεκίνησε αρκετά καλά και δεν μπορώ λόγω έλλειψης χρόνου να γράψω όλα τα ενδιαφέροντα πράγματα που έμαθα, κατάλαβα ή μου πέρασαν από το μυαλό. Σήμερα και χθες ασχολήθηκα με τη μετάφραση του αριστουργηματικού διηγήματος του αργεντινού Χούλιο Κορτάσαρ Continuación de los parques για την τάξη του Μπιθέντε Φερνάντεθ και της Ιωάννας Νικολαΐδου. Ο Κορτάσαρ ήταν φανατικός αναγνώστης πράγμα που φαίνεται σ' αυτό του διηγηματάκι όπου γράφει για μια ανάγνωση. Εμπνευσμένος από αυτό το διήγημα o Αχιλλέας Κυριακίδης γύρισε μια ταινία μικρού μήκους που λέγεται Η αλληλουχία των κήπων που θα τη δω σύντομα και ακούγεται πολλά υποσχόμενη από τεχνική άποψη. Έχει γυριστεί σε ένα μονοπλάνο. Δε σας παραθέτω αυτή τη φορά τη μετάφραση γιατί πρόκειται για ολόκληρο (μικρο-)διήγημα. Αν τη θέλετε όμως, γράψτε μου να σας τη στείλω.-----------------------------------------------
Μια μικρή συμπλήρωση έγινε στις 07.04.08
Προσθήκη 20.08.2008: Την ταινία την είδα και μου άρεσε αρκετά. Μόλις προλάβω θα σας γράψω ένα σχόλιο. Ευχαριστώ τον Κο Κυριακίδη που μου την έστειλε.
2 Kommentare:
Γεια σου Ελένη!!
Όμορφο του μπλογκ σου!
Εύχομαι καλή συνέχεια, χωρίς αυτολογοκρισία (όπως αναφέρεις σε ένα ποστ σου)! ;-)
Ευχαριστώ. Και το δικό σου αρκετά ενδιαφέρον.
Kommentar veröffentlichen