28.07.2007

Vocabulary- Vokabeln- Λεξιλόγιο- Vocabulario-Vocabulaire

Να 'μαι και πάλι με λέξεις που κοίταξα σήμερα. Αν βαριέστε, γράψτε ή σχολιάστε τις ελληνικές μεταφράσεις.
Einfaches Format, gleiches Spiel: Bei Langeweile könnt ihr die heute nachgeschlagene Wörter kommentieren.
    • merecer deserve αξίζω verdienen
    • hibernation Hibernation Winterschlaf χειμερία νάρκη
    • be enthralled τρελαίνομαι (μετ.) vor Freude springen
    • to regale jemanden unterhalten διασκεδάζω κάποιον
    • conjugal visit ehelicher Besuch (bei Gefangenen) επίσκεψη συζύγου (κρατουμένου)
    • to allude anspielen υπαινίσσομαι aludir
    • schackle Schäkel manille
    • to rumble rumpeln χοροπηδάω
    • to whisk flitzen τρέχω
    • sweeping beeindruckend εντυπωσιακός, η, ο
    • grasslands Weideland βοσκοτόπια
Sources, Quellen, Πηγές, Fuentes: dict.cc, Merriam Webster's Collegiate Dictionary, Wikipedia
Bild -Image Panoraia, Leipzig, Εικόνα Πανωραία, Λειψία

Kommentare:

skaros hat gesagt…

jemanden unterhalten = συντηρώ κάποιον, αλλά και διασκεδάζω (ψυχαγωγώ) κάποιον

flitzen = όχι μόνο τρέχω, αλλά τρέχω γρήγορα (γίνομαι καπνός που λένε)

rumpeln = σκοντάφτω, χοροπηδάω, κάνω θόρυβο ...

anspielen = υπαινίσσομαι

Eleni Andrianopulu hat gesagt…

Γεια σου Σκαρέ,

και ευχαριστώ για τα σχόλια.

Το υπαινίσσομαι τ' άλλαξα και το rumble το συμπλήρωσα. Τα άλλα τα άφησα γιατί πρόκειται περί μεταφράσεων από τα αγγλικά από αυτό τα άρθρα: http://www.american.com/archive/2007/may-june-magazine-contents/enter-a-2018hellish-place2019
και
http://60733066.blogspot.com/2007/07/sex-in-prison.html

Αν έχεις δικιά σου σελίδα στείλ' τη μου.

Eleni Andrianopulu hat gesagt…

όλος ο προηγούμενος σύνδεσμος είναι

http://www.american.com/archive/
2007/may-june-magazine-contents/
enter-a-2018hellish-place2019

μου κόπηκε πριν

Eleni Andrianopulu hat gesagt…

σε παρατόνισα, παλιά συνήθεια αυτή...
την επόμενη φορά θα σε τονίσω σωστά

skaros hat gesagt…

Γειά σου Ελένη,

αλλά τη σελίδα την έχεις ήδη!

www.kolivas.de

Το skaros είναι ένα από τα ψευδώνυμα
που χρησιμοποιώ καμιά φορά στο Διαδίκτυο. Ευχαριστώ και για την καταχώρηση στο ιστοημερολόγιό σου για τον προς αναζήτηση ελληνογερμανικό (πολυπολιτισμικό) γάμο.

Eleni Andrianopulu hat gesagt…

μάστα, τώρα σε έλαβα!
μ αρέσει η σελίδα σου έτσι τελείως τιγκαρισμένη με υλικό!
μόλις ανακάλυψα μια σελίδα λεγόμενη metanastis.de και έχει και συλλογή υπογραφών για επιστολική ψήφο και τέτοια. Την ξέρεις;
άμα βρω χρόνο θα την κοιτάξω.