28.07.2007

National in Griechenland und der Türkei- Teil V

Ich werde den Artikel zum Griechisch- Türkischen Nationalismus weiter übersetzen, um etwas gegen meine Durchfallangst für die Prüfung am Mittwoch zu machen. Neulich ist eine neue Studie zum Thema in der Turkish Daily News erschienen. Hier geht es zum Anfang der Übersetzung von mir, hier zum Artikel der Eleftherotypia auf Griechisch und hier zum neueren Artikel der Turkish Daily News.
Griechische und türkische Kultur
Welche der unten aufgeführte Länder oder Organisationen bilden die größte Gefahr für Ihr Land?
Die GriechInnen antworteten:
  • Die Türkei: 77,7 %
  • Albanien: 5,6%
  • Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien: 2,3%
  • Israel: 1,3%
  • Europäische Union: 0,6%
  • Zypern: 0,5%
  • Bulgarien: 0,3%
  • Iran: 0,3%
  • Bosnien: 0,3%
  • Irak:0,3%
  • Russland: 0,3%
  • Keine: 5,5%
  • Sonstige: 5,3%
  • Keine Angaben: 0,3%
Die TürkInnen antworteten:
  • Die USA: 35,6%
  • Ein möglicher kurdischer Staat im Nordirak: 25,8%
  • Griechenland: 9,5%
  • Europäische Union: 5,5%
  • Israel: 4,2%
  • Irak: 3,4%
  • Armenien: 2,9%
  • Iran: 1,5%
  • Russland: 0,3%
  • Keine: 1,1%
  • Sonstige: 1,9%
  • Keine Angaben: 8,2%
Die Fortsetzung ist noch nicht übersetzt, wenn ihr Griechisch könnt, könnt ihr hier weiterlesen: Artikel der Eleftherotypia auf Griechisch
Bild Naxos, Chora- Εικόνα Χώρα Νάξου, Γρόττα

Keine Kommentare: